-
1 раздельная собственность супругов
1) Law: separate property2) leg.N.P. separate property of spousesУниверсальный русско-английский словарь > раздельная собственность супругов
-
2 separate property
раздельная собственность (супругов)English-russian dctionary of contemporary Economics > separate property
-
3 separate property
1) Общая лексика: (in a community property state) отдельное имущество каждого из супругов, которое не подлежит разделению пополам в случае раз (в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)2) Юридический термин: раздельная собственность супругов, раздельное имущество, отделенное имущество3) Патенты: разделённая собственность4) Деловая лексика: обособленное имущество, отдельное имущество5) юр.Н.П. личное имущество супруга, отдельное имущество (of a husband or a wife; супруга) -
4 separate property of spouses
юр.Н.П. личное имущество супругов, раздельная собственность супруговУниверсальный англо-русский словарь > separate property of spouses
-
5 separate property
раздельная собственность: собственность, которая приобретена одним из супругов до свадьбы или в качестве личного подарка, в отличие от совместно нажитой собственности; см. community property.* * *
См. также в других словарях:
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — правовой режим имущества, нажитого супругами во время брака. В соответствии с законодательством супругами признаются лица, состоящие в зарегистрированном в установленном порядке браке (п. 2 ст. 1 СК). Поэтому на лиц, находящихся в фактическом… … Энциклопедия юриста
брачный контракт — в некоторых государствах (Франция, Италия, Германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместная или раздельная собственность на имущество). В Российской Федерации брачный контракт именуется… … Энциклопедический словарь
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
